Можно ли перевести внешнего совместителя на основную работу без увольнения?
Нет, нельзя.
Перевести внешнего совместителя на основное место работы можно после того, как он уволится с основного места работы и из организации, где он трудится по совместительству.